一、“奇楠”名之由来

“奇楠”一词最早并非出自汉语。一种说法是，其最初是佛教用语，唐代时称“多伽罗”，宋元时期则多被写成“伽蓝”，有“伽蓝香”和“伽蓝木”之说，后来慢慢演变出了“伽楠”“奇楠”等；另一种说法是，“奇楠”是外语的译音，如越南俗名"KynamHuong"，日本则称为“伽南香”。

1870年，法国植物学家Pierre在越南富国岛及柬埔寨的Aral山（属于Samrons-Tong省）发现类似沉香树的新品种。根据植物分类学的方法，其明显有别于“惠安沉香树"，故Pierre先生仍沿用柬埔寨当地俗名KlemKrasina，将这种树命名为"Aquilariacrassnapierre"，并正式公布归列“瑞香科”的“沉香属”之奇楠种。

其实在其未被赋予国际学名之前，越南人在一千多年以前就将奇楠香"KynamHuong"与惠安沉香"HoianTramHuong"加以区分了，并沿用了奇楠、伽楠、伽罗等名。Pierre先生只不过就其植物学专业向法国植物学会申请命名注册，使得一向神秘美妙的沉香顶级品有了正式统一的学名。

笔者为此曾专门赴广东茂名，在海南省沉香产业协会会长、广东茂名观珠镇茄楠沉香育苗种植开发场场长官茂有先生陪同下对沉香种植园进行考察，并对香农进行深入走访，对上述理论做出了印证。结论是：奇楠树和沉香树是同科同属、不同种的两种植物，奇楠只能产自奇楠树。